Still on My Mind "ในดวงใจนิรันดร์" song of King Rama IX

    เพลงพระราชนิพนธ์  Still on My Mind

    คำร้อง: พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช

       I can’t get you off my mind,

       However I try.

      The flame kindled in my heart

      Keeps burning high.

     Though time has the power to quell,

     It really cannot dispel

     The magic touch of your hand,

     So gentle in mine.

    When night’s curtain starts to fall

    And light fades away,

    My thoughts fly back to that day,

    You were so near.

    This song will never, never end.

    And time we cannot suspend.

    You’ll be ever and ever,

    Still on my mind.

   ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ศาสตราจารย์ ดร.ประเสริฐ ณ นคร ประพันธ์คำร้องภาษาไทยถวาย "ในดวงใจนิรันดร์"

อยากลืมลืมรักลืมมิลง

กลับพะวงหลงเพ้อเงา

เปรียบปานเพลิงรักรุมสุมเศร้า

เปลี่ยวเปล่าร้าวรอน

แต่เพียงกาลเวลาอันหมุนเวียน

ฤๅอาจผลัดเปลี่ยนเบียนรักคลอน

รสรักจากกร สอดสวมกร

ยังถาวรติดเตือน

เมื่อยามอาทิตย์ลอยคล้อยต่ำ

ย่ำยามท้องฟ้าเลือน

ยังหวังเชยชิดกันฉันเพื่อน

ติดเตือนตรึงใจ

สุดประพันธ์บรรเลงให้ครบครัน

วันอาจจะผ่านเวียนผันไป

รักนั้นจะเนาแน่นแฟ้นใน

ดวงใจนิรันดร์

Heart of the Ocean by Gaelic Storm

Candlelight dies at the window
And the night wind blows soft from the sea
Though I lie in your arms, I'm a thousand miles away
On the waves sailing fast, sailing free

[Chorus]
Now I'm bound for the heart of the ocean
I'm riding the sea in my soul
In the dark and the deep she will rock me to sleep
Down below, where the black waters roll

When the sea birds cry out in the morning
And the sun lays it's kiss on the sand
I'll be drawn to the shore like so many times before
As I long to be far from the land

[Chorus]

I can still hear your voice on the trade winds
I can still taste your tears on the foam
But the lure of the tide that I'm feeling inside
Will not rest 'til my heart finds it's home

Now my heart is the heart of the ocean
There are storms from the sea in my soul
I'm restless and deep and before I can sleep
I must go where the black waters roll

Where the black waters roll
Where the black waters roll
Where the black waters roll

The sand and the sea by Nat king cole 1955

If I find peace of mind in the sand and the sea
There's a hope in my heart that you'll soon be with me
There's a prayer that I share with the sand and the sea
And it cries "Come to me, come to me."

As my eyes search the skies from the edge of the shore
You are here in my arms for a moment or more
Then a tear rushes down to the sand and the sea
And it cries "Come to me, come to me."

But as long as there's sand, as long as there's sea
As long as there's time I'll wait hopefully
As long as there's heaven up above
Let the sand and the sea bring my love to me

But as long as there's sand, as long as there's sea
As long as there's time I'll wait hopefully
As long as there's heaven up above
Let the sand and the sea bring my love to me

Source: Musixmatch

Songwriters: B. Parker / H. Hester

The King Who Wished to Marry His Daughter : fairytales

the coat of many colors fairytale

Others of this type include Cap O' Rushes, Catskin, Little Cat Skin, Allerleirauh, Donkeyskin, The She-Bear, Tattercoats, Mossycoat, The Princess That Wore A Rabbit-Skin Dress, and The Bear

😇😇😇😇😇😇

😇😇😇😇😇😇

😇😇😇😇😇😇

😇😇😇😇😇😇

เทพและเซียนกับวรรณกรรมแปลจีน

    😇 ดูภาพเทพเจ้าจีนในยุคหลังแล้วหาที่มาจากวรรณกรรมแปลจีน ซึ่งถ้ามีผู้เห็นต่างก็ว่ามายินดีรับฟังความคิดเห็น

ล	เทพ/เซียน	วรรณกรรม
1	เจ้าแม่หวังหมู่	ไคเภ็ก
2	จักรพรรดิเหลือง หวงตี้ 黃帝	ไคเภ็ก
3	จักรพรรดิแดง เหยียนตี้ 炎帝 เสินหนง	ไคเภ็ก
4	เทพเจ้าเงินทอง ไฉ่ซิงเอี๊ย	ตำนานจีน
5	เจ้าแม่กวนอิม	ไซอิ๋ว
6	เฮ่งเจีย	ไซอิ๋ว
7	ขือเว่ย (สังกัจจายน์จีน)	ไซอิ๋ว
8	ถังซำจั๋ง	ไซอิ๋ว
9	ตือป๋วยไก่	ไซอิ๋ว
10	ซวยเจ๋ง	ไซอิ๋ว
11	ตักม้อ (พระโพธิธรรม)	ตำนานวัดเสี่ยวลิ้มยี่
12	พระไต่ฮงกง (พระไต้ฮงกงโจวซือ)/พระตี่จั๋ง	ตำนานจีน
13	เทพีสุขา จือกู 紫姑 สมัยราชวงศ์ใต้	ตำนานจีน
14	เทพเตาไฟ	ตำนานกินเจ
15	บรรพกษัตริย์เหยา 尧	ไคเภ็ก
16	ไท่เสียเล่ากุน (ท่านเล่าจือ)	ห้องสิน, ไซอิ๋ว
17	แม่ธรณีนี่วา	ไคเภ็ก และห้องสิน
18	ปีศาจเสือปลาผู้ฆ่าและปลอมเป็นนางต้าจี (สมัยหลังเปลี่ยนเป็นจิ้งจอก)	ห้องสิน
19	พระมนูฝูซี 伏羲 ผู้คิดอักษรจีนบนหลังกิเลน 河图	ไคเภ็ก
20	เทพไฟซูโหรง 祝融	ไคเภ็ก
21	เทพน้ำก๋งกง 共工	ไคเภ็ก
22	เฉินหลงฮ่องเต้	พรรคฟ้าดิน
23	บรรพกษัตริย์หยูผู้ยิ่งใหญ่ 大禹 ผู้พิชิตน้ำท่วม	ไคเภ็ก
24	บรรพกษัตริย์ซุน 舜	ไคเภ็ก
25	ปฐมจักรพรรดิอวี่ 大禹 แห่งราชวงศ์เซีย	ไคเภ็ก
26	จักรพรรดิซวนซู 顓頊 ผู้คิดปฏิทินจีน	ไคเภ็ก
27	ผู้เฒ่าจันทรา  เย่เซี่ยเหล่าเหริน 月下老人 กามเทพจีน	ตำนานจีน
28	ซุนกวน	สามก๊ก
29	เล่าปี่	สามก๊ก
30	โจโฉ	สามก๊ก
31	ขงเบ้ง	สามก๊ก
32	เตียหุย	สามก๊ก
33	กวนอู	สามก๊ก
34	เปาวุ่นจิ้น	เปาวุ่นจิ้น
35	เทพธิดาลูกท้อ “หมากู” (麻姑)	ไคเภ็ก
36	จั่นเจา	เปาวุ่นจิ้น
37	ซิ ยิ่นกุ้ย 薛仁贵 ขุนศึกแห่งราชวงศ์ถัง ดาวเสือขาว	จอมทัพคู่บัลลังก์
38	เจิ้งเหอ	หลวงพ่อซำเปากง
39	อู๋ซานกุ้ย	อุยเซียวป้อ
40	งักฮุย	ตำนานงักฮุย
41	นาจา	ห้องสิน
42	จี้กง	จี้กง
43	จงขุย, ยมทูต	จงขุย
44	น้องสาวจงขุย	จงขุย
45	ทิก๋วยลี้ 鐵拐李 น้ำเต้า	แปดเซียน
46	ฮั่นจงหลี 鐘离權  พัดใบกล้วย	แปดเซียน
47	ลือท่งปิน 呂洞賓 กระบี่วิเศษ	แปดเซียน
48	เจียงกั๋วเล้า 張果老 กระบอกดนตรี	แปดเซียน
49	ฮ่อเซียนโกว 何仙姑 ดอกบัว	แปดเซียน
50	ฮั้นเซียงจื่อ 韓湘子 ขลุ่ย	แปดเซียน
51	เชาก๊กกู๋ 曹國舅 แผ่นป้ายยินหยาง	แปดเซียน
52	น่าไชหัว 藍采和 กระเช้าดอกไม้	แปดเซียน
53	ปีศาจไก่เก้าหัว	ห้องสิน
54	นางต้าจี ดาวจิ้งจอกเก้าหาง	ห้องสิน
55	ปีศาจพิณ	ห้องสิน
56	เจ็ดนางฟ้า 1-5	ไซอิ๋ว
57	หลี่ไป๋	หลี่ไป๋
58	เจี่ยเป่าอี้	ความรักในหอแดง
59	เซี่ยเป่าไช่	ความรักในหอแดง
60	หลินไต้อี้	ความรักในหอแดง
61	เตียวเสี้ยน	สามก๊ก
62	เจ็ดนางฟ้า 6	ไซอิ๋ว
63	ไซซี	4 สาวงาม
64	บูเช็คเทียน	บูเช็คเทียน
65	จตุโลกบาลทั้งสี่	ไซอิ๋ว
66	พระเจ้าถงเสวียนจง	4 สาวงาม
67	หยางกุ้ยเฟย	4 สาวงาม
68	ลก福  ดาวลูซิง (禄星) แรกในกลุ่มดาวหมีใหญ่ : มียศศักดิ์	ไซอิ๋ว
69	ฮก禄 ในฮกลกซิว ดาวฟูซิง (福星) : สมบูรณ์ มีลูกหลาน	ไซอิ๋ว
70	เจ้าแม่หัวซาน	โคมวิเศษ
71	หวังเจาจิน	4 สาวงาม
72	เจ้าแม่ทับทิม/เจ้าแม่ม่าจู	แม่ย่านาง (จีน-ไทย)
73	ไท่จิน	ขุนศึกตระกูลหยาง
74	ซุนวู	วิชัยสงครามซุนวู
75	湘江会 จงอู๋เหยียน, นางพญาหน้าด่าง ดาวมังกรขาว	นางพญาหน้าด่าง
76	夏迎春 เซี่ยะหยิงชุน, ดาวจิ้งจอกแดง	นางพญาหน้าด่าง
77	องค์หญิงฉางผิง ในสมัยของ “ฉงเจิงฮ่องเต้”	ศึกสองนางพญา
78	องค์หญิงเจาเหยิน ในสมัยของ “ฉงเจิงฮ่องเต้”	ศึกสองนางพญา
79	ฝานหลีฮัว 樊梨花  แม่ทัพหญิงราชวงศ์ถัง	จอมทัพคู่บัลลังก์
80	ซิติงซาน (薛丁山) แม่ทัพราชวงศ์ถัง ดาวมังกรเขียว	จอมทัพคู่บัลลังก์
81	ถังไป่หู่ 唐伯虎	ถังไป่หู่ ใหญ่ไม่ต้องประกาศ
82	หยางจงเป่า	ขุนศึกตระกูลหยาง
83	โฮวอี้ เทพดวงอาทิตย์	ไคเภ็ก
84	ฉางเอ๋อ เทพธิดาแห่งดวงจันทร์	ไคเภ็ก
85	เจ้าที่ ตี๋จู่เอียะ	ไซอิ๋ว
86	ดาววัว (ราศีพฤษภ)	หนุ่มเลี้ยงวัวสาวทอผ้า
87	สะพานนกสี่เชว่ ( 喜鹊) หรือนกกางเขน	หนุ่มเลี้ยงวัวสาวทอผ้า
88	หนุ่มเลี้ยงวัว	หนุ่มเลี้ยงวัวสาวทอผ้า
89	สาวทอผ้า เจ็ดนางฟ้าคนที่ 7	หนุ่มเลี้ยงวัวสาวทอผ้า
90	ซิว寿ดาวโซวซิง 寿星 จากฮกลกซิว : อายุยืน	ไซอิ๋ว

  😈 ภาพไม่ได้แบ่งดีชั่วตามที่สามัญชนเข้าใจ แต่อธิบายแและจดจำบุคคลหรืออตัวละครในตำนานและวรรณคดีจีนผู้ที่ต่างได้ช่วยสร้างอุทาหรณ์พร้อมความบันเทิงไว้ให้ชาวจีนได้มีความสุขในอดีตถึงปัจจุบันนั้นคือความดีและความสำเร็จหนึ่งเดียวของนาฏกรรมคดี