วันพฤหัสบดีที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565

เปรียบเทียบกลุ่มดาวสากล (Greek) กับอินเดีย (Sanskrit)



รูป กลุ่มดาว 27 นักษัตรัมอินเดียใน 12 ราศี
ที่มา https://divinationgeek.com/2017/10/27/nakshatra-1-what-are-nakshatras/


Andromeda constellation (กลุ่มดาวเจ้าหญิงแอนโดรเมด้า) = เทวยานี ธิดาพระศุกร์ (อุตฺตฺรภาทฺรปท, มีพระอหิรฺพุธฺนฺยะคือพระนารายณ์บนบัลลังก์นาคเป็นเทพประจำ)

Aquarius constellation (กลุ่มดาวราศีกุมภ์) = ราศีกุมภ์ (ศตภิษา มีพระวรุณประจำ)

Aquila constellation (กลุ่มดาวนกอินทรี) = พญาครุฑ (ศฺราวณ, มีพญาครุฑประจำ)

Aries constellation (กลุ่มดาวราศีเมษ) = ราศีเมษ (อัศวินี, มีพระอัศวินประจำ และภารณี, มีพระยมประจำ)

Cancer constellation (กลุ่มดาวราศีกรกฎ) = ราศีกรกฎ (ปุษฺย, มีพระภรต น้องพระรามหรือพฤหัสบดีเป็นเทพประจำ)

Canis Major constellation (กลุ่มดาวแม่สุนัข Sirius ) = นางสรมา (สุนัขของพระอินทร์มารดาแห่งสุนัขทั้งปวง ซึ่งเกิดจากเทพแห่งท้องฟ้า พระทฺเยาษฺปิตา กับเทวีแห่งพื้นพิภพนางปฤถฺวีมาตา เป็นน้องสาวของพระพฤหัสบดีคุรุเทพ และพระรุทฺร บางครั้งมีการอธิบายว่านางเป็นแม่ของเสือและสิงโต ในภควัตปุราณะว่านางเป็นธิดาของพระทักษะประชาบดี ที่ถูกยกให้เป็นชายาของฤๅษีกัศฺยปะ) และสฺวนฺ, ศรฺวร หรือ สพล (ดาว Sirius) ลูกของนางสรมา หรือมฤควฺยาธ / ลุพฺธกะ [พรานล่ากวาง] , มีพระรุทรประจำ)

Canis Minor constellation (กลุ่มดาวลูกสุนัข Procyon ) = ปฺรสฺวนฺ, สรเมยะ หรือ ศฺยาม ลูกของนางสรมา (ทั้ง ศยามและสพลเป็นผู้ส่งสารของพระยมมีหน้าที่พิทักษ์รักษาเส้นทางและประตูของนรก ในขณะที่ตำนานกรีกว่า Procyon เฝ้าทางตะวักตกเฉียงใต้ และ Sirius เฝ้าตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อปกป้องพระอาทิตย์)

Draco constellation (กลุ่มดาวมังกร) = ศิศุมาร (จระเข้ปากอ่าว , พาหนะของพระวรุณ)

Eridanus constellation (แม่น้ำศักดิ์สิทธิ์เอริดานัส) = พระแม่คงคาที่อยู่บนเศียรของพระศิวะ

Gemini constellation (กลุ่มดาวราศีคนคู่ Castor and Pollux) = นกุลและสหเทพบุตรชายฝาแฝดลูกพระอัศวินกับนางกุนตี (ปุนัรฺวสุ, มีนางอทิติมารดาแห่งปวงเทพ ชายาฤๅษีกัศฺยปะเทพบิดา เป็นเทพประจำ)

Hercules constellation (กลุ่มดาวเฮอร์คิวลิส) = พระกฤษณะ

Hydra constellation (กลุ่มดาวงูไฮดรา) = กาลิยานาคราช (นาคที่ถูกพระกฤษณะปราบ) หรือ เศษนาคราช ซึ่งเรียกอีกชื่อว่า อนันตนาคราช พี่วาสุกี นาคราชผู้เป็นบัลลังก์ให้พระนารายณ์ในเกษียรสมุทร และแบ่งภาคไปเป็นสังวาลของพระศิวะ ทวดของกาลิยานาคราช (อาศฺเลษ, มีเศษนาคราชประจำ)

Leo constellation (กลุ่มราศีสิงห์) = ราศีสิงห์ (มฆา, มีปิตฤหรือเทพบรรพชนทั้งหลายเป็นเทพประจำ ; ปูรฺวผาลฺคุนี, มีพระภค สุริยเทพเป็นเทพประจำ ; อุตฺตฺรผาลฺคุนี, มีพระอรฺยมน สุริยเทพเป็นเทพประจำ)

Libra constellation (กลุ่มราศีตุล) = ราศีตุล (วิสาข, เดิมมีพระอินทร์หรือพระอัคนีเป็นเทพประจำ, ปัจจุบันบางว่ามีพระพุทธเจ้าเป็นเทพประจำ คนอินเดียประทับใจประเพณีวันวิสาขบูชา)

Lyra constellation (กลุ่มดาวพิณ) = อภิชิต (มีพระกฤษณะเป็นเทพประจำ)

Milky Way constellation (กลุ่มดาวทางช้างเผือก) = พระแม่คงคาในสวรรค์ หรืออากาศคงคา

Orion constellation (กลุ่มดาวนายพรานโอไรออน) = พระประชาบดี / ปศุบดี (มฤคศิร, มีพระโสมเป็นเทพประจำ; อารฺทฺรา, มีพระศิวะนาฏราช, พระทุรคาเทวี หรือพระรุทรเป็นเทวีประจำ)

Pegasus constellation (กลุ่มดาวม้าบิน) = เตียงของดวงจันทร์ (ปูรฺวภาทฺรปท, มีพระอชะเอกปาทะคือเทพมูรติบนขาข้างเดียวเป็นเทพประจำ : อุตฺตฺรภาทฺรปท, มีพระอหิรฺพุธฺนฺยะคือพระนารายณ์บนบัลลังก์นาคเป็นเทพประจำ)

Perseus constellation (กลุ่มดาววีรบุรุษเปอร์ซีอุส) =  พระยยาติ (กษัตริย์ต้นตระกูลจันทรวงศ์ทั้ง ปาฑพ เการพ และยาทพ)

Pisces constellation (กลุ่มดาวปลาคู่) = ราศีมีน (เรวดี, มีปูษัน สุริยเทพเป็นเทพประจำ)

Pleiades constellation (กลุ่มดาวลูกไก่ในราศีพฤษภ) = นางฤๅษิณีทั้ง 6 แม่นมพระสกันธกุมาร (กฤติกา, มีพระสกันธกุมารประจำ)

หมายเหตุ : นางฤๅษิณีทั้ง 6 เป็นชายาของฤๅษีทั้ง 6  ในกลุ่มดาวสัปตฤๅษี (ดาวหมีใหญ่) ด้วย

Scorpius constellation (กลุ่มดาวแมงป่อง) = ราศีพิจิก (อนุราธ, มีนางราธาเป็นเทวีประจำ ; ชฺเยษฺฐ, มีพระอินทร์เป็นเทพประจำ ; มูล, มีพระนิรฺฤติเป็นเทพประจำ)

Ursa Major constellation (กลุ่มดาวหมีใหญ่) = สัปตฤๅษี (มีสัปตฤๅษีและนางอนสูยาเป็นเทพประจำ)

Ursa Minor constellation (กลุ่มดาวหมีน้อย) = ดาวธฺรุวะ (มีพระธฺรุวะ สาวกของพระนารายณ์เป็นเทพประจำ)

Virgo constellation (กลุ่มดาวราศีกันย์) = ราศีกันย์ (จิตฺร, มีพระวิศวกรรมเป็นเทพประจำ)

………………

References

Volker, judy. Star Lore in Ancient India. (Online).  Refer to : http://judy-volker.com/StarLore/Myths /AncientIndia.html (2022/2/3).

V. Venkatachellam Iyer. Year measurements in ancient times. In “Journal of the Asiatic Society of Bombay, Volume 23 By Asiatic Society of Bombay”. p. 290 (Online).  Refer to : https://books.google.co.th/book sid=9Uw_AQAAMAAJ&pg=PA290&dq=Prasvan+constellation&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjI1PqP5OP1AhVKTWwGHX7cC94Q6AF6BAgDEAI#v=onepage&q=Prasvan%20constellation&f=false (2022/2/3).

Hewitt, J.F. (James Francis Katherinus Hewitt). The ruling races of prehistoric times in India: southwestern Asia and Southern Europe, Volume 2”. p. 24-25. (Online).  Refer to : https://books.google.co.th/ booksid=QX5_w5wpRboC&pg=PA24&dq=Shyama+canis+major&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiyiI2q8OP1AhWoTWwGHe5OBv0Q6AF6BAgLEAI#v=onepage&q&f=false  (2022/2/3).