นักดนตรีนักเต้นรำ-คนธรรพ์หรือกินรี

 

1. เดิมในสันสกฤต พวกกินนรคือนักดนตรี ส่วนพวกคนธรรพ์คือนักเต้นรำ

.....

เพราะคำว่าคนธรวี แปลว่านางคนธรรพ์ ลูกสาวของคนธรรพ์ นางอัปสร และคำพูด แต่ คนธรวปัตนี गन्धर्वपत्नी แปลว่า ภรรยาของพวกคนธรรพ์ และแปลว่านางอัปสร โดยเหล่านางอัปสรคือลูกศิษย์ของภรตมุนี (พ่อแก่หรือฤๅษีแห่งการเต้นรำของอินเดีย) โดยผู้ที่จะแสดงเป็นคู่ชายหญิงในละครก็คือสามีของนางอัปสร หรือนักสิทธิฤๅษีหนุ่มที่เป็นลูกศิษย์ของภรตมุนี ดังนั้นคนธรรพ์เดิมคือนักเต้นรำที่อาจจะมีความรู้ด้านดนตรีบ้าง

ส่วนลูกของฤๅษีกัศยปะและนางปราธาเทวี เป็นพวกกินนร คือตุมฺพุรุ तुम्बुरु เทพ มีเศียรเป็นม้า ก็ดีพิณเป็นนักดนตรี

..................

2. คนธรรพ์เป็นนักดนตรี กินรีเป็นนักฟ้อนรำ

2.1 คนธรรพ์เป็นนักดนตรี มาจากอิทธิพลบาลีคือเรื่องปัญจสิงขรในพระไตรปิฎก มาจากชื่อศาสตร์การเล่นดนตรีในสมัยหลังที่เรียกดนตรีและการเต้นรำว่า คนธรรพ์วิทยา

2.2 กินรีเป็นนักฟ้อนรำ มาจากเรื่องนางมโนราห์รำบูชายัญ

............

ลิงก์ด้านลงโรงเรียนสอนดนตรีที่เมืองบอมเบย์เคยมี โรงเรียนชื่อว่า กินนระ สกูล ออฟ มิวสิก (ปัจจุบันหาในแผนที่ไม่เจอน่าจะมีการเปลี่ยนชื่อไปแล้ว เป็นโรงเรียนสอนดนตรีในยุคซิกตี้)