เปรียบเทียบเซียนกับตัวละครในจักรวาลมาร์เวล

Dragon vs Phoenix

Refer to: https://inf.news/en/culture/e0c4ca643a898310e9889e695104e3fd.html

Xmen

Refer to: https://gifs.alphacoders.com/gifs/by_tag/6277

No.	Chinese Cosmic being	วีรบุรุษ (Hero)	ผู้ร้าย (Villain)
1.1	เซียนปีศาจ (鬼仙) กุยเซียน  เป็นอมนุษย์	อีเทอร์นอล (Eternal) กิลกาเมส (Gilgamesh) คาร์เน็ต ซีมบีโอท (Carnage symbiote) อิมฮิวแมนซ์ (Inhumans) มิส มาร์เวล (Ms marvel)	เดเวียนท์ (Deviant) ทานอส (Thanos) ซีมบีโอท (Symbiote) เวอนอม ซีมบีโอท (Venom symbiote) วูก: ดีบารี (Vuk: D’bari) ชาวครี (Kree) ดาร์กเอลฟ์ (Dark Elf)
1.2	เซียนมนุษย์ (人仙) เหรินเซียน - เป็นมนุษย์ - แข็งแกร่งกว่าคนปกติ	สไปเดอร์แมน (Spider man) กัปตันอเมริกา (Captain America) แบล็ควิโดว์ (Black Widow) วินเทอร์โซลเยอร์ (Winter Soldier) ซุปเปอร์ โซลเยอร์ (Super Soldier) มูนไนท์ (Moon knight)	ดร.อ๊อกโตบุ๊ซ (Dr. Octopus) ซุปเปอร์ โซลเยอร์ (Super Soldier) ทาสก์ มาสเตอร์ (Task master) กับตัน ไฮดรา (Captain Hydra ) เรด สกัลล์ (Red skull)
2	เซียนพิภพ (地仙) ตี้เซียน (อายุยืนรักษาตนเองได้)	เอ็คซ์เมน (Xmen) วูฟเวอร์รีน (Wolverine) เดดพูล (Dead pool)	มิวแทนทซ์ (Mutants) ซาเบอรทูธ (Sabretooth) เลดี้ เดธสไตรก์ (Lady death strike)
3	เทพเซียน (神仙) เสินเซียน (แปลงกายได้)	ชาโดว์แคท (Shadowcat) แฟนตาสติกโฟร์ (Fantastic four) โร้ค (Rogue xmen) ฮัลค์ (Hulk) ชีฮัลค์ (She Hulk)	มิสทีค (Mystigue) เรดฮัลค์  (Red hulk) อโบมิเนชั่น (Abomination) ชาวสครัลล์ (Skrull)
3.1	เซียนบินได้ (飛仙) เฟเซียน (เหาะได้บินได้)	ไอรอน แมน (Iron man) ฟอลคอน (Falcon) เอนเจิล (Angel xmen) สตรอม (Strom xmen) ไมตี้ธอร์ (Mighty Thor)	ไอรอน มองเกอร์ (Iron monger) อิคาริส (Ikaris) อาร์คแอนเจิล (Archangel xmen) มอร์เบียส แวมไพร์ (Morbius Vampire) อากาธา ฮาร์กเนส (Agath harkness)
3.2	เซียนอมตะ (遊仙) หยู่เซียน (ได้พลังจากรังสี&เหาะได้)	กัปตัน มาร์เวล (Captain Marvel) วิชั่น (Vision) วานด้า (Wanda in Avenger team) สเปคตรัม: โมนิกา (Spectrum: Monica) อินฟินิตี้ วอทช์ (Infinity watch)	ทานอส (Thanos) ไวท์วิชั่น (White vision)
3.3	เซียความว่างเปล่า (空仙) กงเซียน (มนุษย์พลังจักรวาล)	โจเซฟ (Joseph xmen) จีนเกรย์ (Jean Gray) เมจิก (Magic: New Mutant)	เม็กนีโต (Magneto) ไอซ์แมน (Iceman: Omega level)
4	เซียนสวรรค์ (天仙) เทียนเซียน (ถูกนับถือว่าเป็นเทพ)	ก๊อดซ์ (Gods เทพทั้งหลาย)	เซเลสเทียลซ์ (Celestials ชาวสวรรค์) แบดก๊อดซ์ (Bad gods)
4.1	เซียนสัญจร(通仙) ทงเซียน - เดินทางไปในจักรวาล - มีอวตาร	ธอร์ (Thor) วาลคิรี (Valkyrja) ทาเวเรต (Tawaret) โลกิ (Loki) ดร. สเตรนจ์ (Dr. strange)	กอร์ (Gorr the god butcher) คอนชู (Khonshu) อัมมิต (Ammit) เฮล่า (Hela) อโพคาลีฟซ์ (Apocalypse) บารอนมอโด (Baron Mordo)
4.2	เซียนแห่งเต๋า (道仙) เต๋าเซียน   (ใช้พลังได้ไม่ต้องร่ายมนต์)	อาดัม วอร์ล๊อค (Adam Warlock) โอดีน (Odin) ฟรีจก้า (Frigga)	มากัส (Magus) สการ์เล็ต วิทช์ (Scarlet witch) เอ็นเช้นเตรส (Enchantress: Amora) แมฟิสโต (Mephisto) ไนท์แมร์ (Nightmare) เอลเดอร์ ออฟ ยูนิเวิร์ส (Elder of universe) แกรนมาสเตอร์ (Grandmaster / En Dwi Gast) คอลเล็กเตอร์ (Collector / Taneleer Tivan)
4.3	เซียนผู้ส่องสว่าง (照仙) เจ้าเซียน (มีพลังเหนือจินตนาการ)	ฟินิกซ์ ฟอร์ซ (Phoenix force) ไวท์ฟินิกซ์ (White phoenix) ลิฟวิง ไทรบูนอล (Living tribunal) เดอะวอทเชอร์ (The watcher: U-A-Tu)	เคออสคิง (Chaos king) ดารก์ฟินิกซ์ (Dark phoenix) กาแล็คตัส (กาแล็คตัส) ดอร์มัมมู (Dormammu) อีโก้ (Ego the living planet) บียอนเดอร์ (Beyonder) เอียกิซ (Aegis: Lady of all sorrows) เนบิวลอส (Nebulos) แมนกอก (Mangog) เซอร์เทอร์ (Surtur)
4.4	เซียนแก่นแท้(精仙) จิงเซียน - นามธรรมเกี่ยวกับจิตใจ - มีพลังสร้างและทำลาย	อีเทอร์นิตี้ (Eternity ไม่สิ้นสุดชองเวลา) อินฟินิตี้ (Infinity ไม่สิ้นสุดของจำนวน)	เดธ (Death ความตาย) อับลิเวียน (Oblivion การลงลืม)
4.5	เซียนแท้จริง (絕仙) เฉียเซียน (คงอยู่ตลอดไป)	วัน อโบฟ ออลล์ (One Above All)	บราเทอร์ (Brothers)

 

Dark phoenix cyclop

Refer to: https://gifs.alphacoders.com/gifs/by_tag/6277

หมายเหตุ :

1. เซียนปีศาจ (鬼仙) กุยเซียน  เป็นอมนุษย์ แบ่งเป็นเซียน 4 ชั้น ได้เหมือนกัน คือ

1.1 กุยเซียน (เซียนปีศาจ) เช่น ชาวครี (Kree) ชาวดีบารี (D’bari)

1.2 ตี้เซียน (เซียนพิภพ) เช่น วูก (Vuk: D’bari) หัวหน้าเผ่าเอเลียน ดีบารี

1.3 เสินเซียน (เทพเซียน) เช่น ทานอส (Thanos) หัวหน้าเผ่าไททัน ชาวสครัลล์ (Skrull)

1.4 เทียนเซียน (เซียนสวรรค์) เช่น บราเทอร์ซ (Brothers) วัน อโบฟ ออลล์ (One Above All)

Scarlet witch

Refer to: https://tenor.com/view/scarlet-witch-gif-22160248

 2. เซียนชั้นเซียนเทพขึ้นไปไม่มีการแบ่งว่าเป็นปีศาจ (มนุษย์ต่างดาว?) หรือมนุษย์ เพราะพลังเหนือความเป็นมนุษย์ขึ้นไปแล้ว สามารถดูดซับพลังงานจากรังสีและเสพกินปรอทได้ ไม่เป็นอันตรายกับร่างกายที่วิวัฒนาการกลายเป็นไอ หรือสสารที่มีความคิดชีวิตจิตใจ

 

Phoenix

Refer to: https://phoenixrising2top.com/

เรียนศัพท์อังกฤษจากการ์ตูนและเกมต่าง ๆ (2 หมวดชนเผ่า)

              

  Refer to: https://community.gamedev.tv/t/progress-gif-elven-resistance-my-glitch-garden-version/165112

            ไทร๊บ Tribe ชนเผ่า

ก็อด God พระเจ้า

กีอดส์ Gods เทพ เพศหญิงคือ ก็อดเดรส Goddess เทพธิดา นางฟ้า ศักติ เทพชายา

อาร์ค'เอนเจิล Archangel อัครเทวทูต เทวทูตชั้นสูงที่สำคัญมี 7 ตนประจำคุณความดีทั้งเจ็ด

เอนเจิล  Angel เทวทูต (ไม่ระบุเพศ) แต่ เมลเอนเจิล Male angel หรือ เอนเจินแมน Angel man คือ เทวทูตเพศชาย และฟีเมล เอนเจิล Female angel และเอนเจิลวูแมน Angel woman คือ เทวทูตเพศหญิง

วาลคีรี่ Valkyrie สตรีผู้รับใช้วิญญาณนักรบในสวรรค์วัลฮาลา Valhalla ในเกมคือกลุ่มเทพธิดานักรบ โดยมีผู้จับคู่ วาลคีรี่กับเบอร์เซิร์กเกอร์ Berserker (ผู้บ้าดีเดือด) ซึ่งมีที่มาจากตำนานนักรบของชาวเหนือที่รับใช้กษัตริย์ยุโรป ที่แปลงเป็นหมีได้ สามารถฆ่านักรบที่เก่งกาจของศัตรูได้มากกว่าห้าคน แต่ในการ์ตูนและเกมบางเรื่อง เบอร์เซิร์กเกอร์ Berserker เป็นอาชีพ หรือสถานภาพไม่ใช่ชนเผ่า

อเมซอน วอร์ริเออะเรส Amazon warrioress นักรบหญิงอเมซอนในตำนาน ผู้เป็นสตรีในเผ่าที่มีแต่ผู้หญิงเท่านั้น เพศชายคือ อเมซอน วอร์ริเออะ Amazon warrior นักรบอเมซอน หมายถึงนักรบเผ่าอเมซอนปัจจุบันที่เป็นชาย ในเผ่าที่มีทั้งหญิงและชาย

นิมป์ Nymph เทพธิดา เทวี ที่เป็นวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ประจำต้นไม้ ดอกไม้ แม่น้ำ เทียบได้กับ นางอัปสร  โดยในตำนานนิมป์จะคู่กับเซเทอร์ เหมือนนางอัปสรกับเหล่าคนธรรพ์ แม้ว่าจะมีคนธรรพ์เพศหญิง คือ คันธรฺวี (1 ลูกสาวของคนธรรพ์ทั้งหลาย หรือ 2 เทพมารดาผู้ให้กำเนิดม้า ชายาของฤๅษีกัศยปเทพบิดา)

ดรายแอด Dryad นางไม้เป็นชนิดหนึ่งของนิมป์ที่เป็นวิญญาณประจำต้นไม้ มีแต่เพศหญิงเท่านั้น

เอลฟ์ Elf ภูตป่า เพศหญิงคือ เอลเฟส Elfess เอลไมเดน Elf maiden เอลฟ์ เลดี้ Elf lady

ญิน dijinn หรือ จินนี่ jinni/ genie ภูตผีร้าย เกิดจากไฟ ในเกม ภูตผีที่มีเวทมนต์ รับใช้มนุษย์ เพศหญิงคือ ฟีเมล จินนี่ Female genie จินนี่เกริล Genie girl

แฟรี่ Fairy อมนุษย์รูปร่างเหมือนคนแคะขนาดเล็กมีปีเหมือนแมลงหรือผีเสื้อบินได้ มีอำนาจควบคุมธรรมชาติ หลบซ่อน และไม่เป็นภัยกับมนุษย์

เซเทอร์ Satyr อมนุษย์ครึ่งแพะ มีร่างเป็นคนมีเขา หู และท่อนล่างเป็นแพะ เทียบได้กับ คนธรรพ์ มีเพศหญิงคือ เซเทรส Satyress

เซนทอร์ Centaur อมนุษย์ที่มีท่อนบนเป็นคนท่อนล่างเป็นม้า เทียบได้กับ กิมปุรุษะ มีเพศหญิงคือ เซนทอเรส Centauress or เซนทอไรด์ Centaurides เทียบได้กับ กิมปุรุษี

ฮาร์ปี่ Harpy อมนุษย์มีหัวเป็นคน ตัวเป็นนก ส่วนใหญ่เป็นเพศหญิง เทียบได้กับ กินรี  หรือตัว อรหันเพศหญิง ถ้าเป็นชายคือ เมล ฮาร์ปี่ Male harpy เทียบได้กับ กินนร หรือ ตัวอรหัน

ฟิกซี่ Pixie อมนุษย์รูปร่างเหมือนคนแคะขนาดเล็กมีปีเหมือนแมลงหรือผีเสื้อบินได้ ชอบล่อลวงและกินมนุษย์

ดวอร์ฟ Dwarf คนแคระ เทียบได้กับ เทพคณะของฮินดู เพศหญิงคือ ดวอร์ฟ วูแมน Dwarf woman

ก๊อบลิน Goblin อมนุษย์รูปร่างส่วนใหญ่รูปร่างเหมือนคนแคะ แต่มีบางตัวที่ตัวใหญ่ ผิวเขียว กินคนและจับผู้หญิงมนุษย์มาข่มขืนเมื่อสร้างทายาทได้ เพศหญิงคือ ก๊อบลิเนส Gobliness

เล็ปพรีคอน  leprechaun อมนุษย์รูปร่างเหมือนคนแคระมีเวทมนต์ มีความเชื่อว่าสายรุ้งสามารถได้จากหม้อทองคำที่เล็ปพรีคอนซ่อนไว้ ในตำนานไอริซเดิมไม่มีเล็ปพรีคอนเพศหญิง แต่ในการ์ตูนมี ฟีเมล เล็ปพรีคอน Female leprechaun

ไททัน Titan เทพอสูร ที่เคยเป็นเทวดาบนสวรรค์บนเขาโอลิมปัสมาก่อนเทพกรีกมีราชาปกครองคือ โครนอส Cronus เทพแห่งกาลเวลา ต่อถูกเทพกรีก ซีอุส Zeus ลูกของโครนอสโค่นล้มอำนาจและขับไล่พ่อและเทพอสูรไททันทั้งหมดไปอยู่ในคุกทาร์ทารัส Tartarus ในเหวลึกใต้โลก  แต่เทพอสูรไททันบางส่วนเป็นแม่มดที่มีสัมพันธ์สวาทกับเหล่าเทพ ชายาของเทพ คนรับใช้ของเทพ เทวีองค์สำคัญ บางตนไม่ได้อยู่บนเขาโอลิมปัส และบางตนเป็นอมนุษย์ที่สำคัญในตำนานกรีก จึงไม่ได้ถูกขับไล่ไปอยู่คุกทาร์ทารัส ทำให้บางตนยังคงเป็นเทพกรีก ในเกมหรือการ์ตูนเป็นเผ่ามนุษย์ยักษ์กินคนเผ่าพันธุ์หนึ่ง ไททันเพศหญิงคือ ไททาเนส Titaness

ไจแอนท์ Giant อมนุษย์รูปร่างเหมือนคนตัวใหญ่เท่าต้นไม้หรือภูเขายักษ์  เพศหญิงคือ ไจแอนเทส Giantess

ไซคลอปส์ Cyclops ยักษ์ตาเดียว กินคน เป็นลูกหลานของเทพโปรไซดอน กับนางอัปสร เพศหญิงคือ ฟีเมล ไซคลอปส์ Female cyclops

โอเกอร์ Ogre ยักษ์กินคน ผีปอบ เพศหญิงคือ โอเกรส Ogress เทียบได้กับ ผีปอบเพศหญิง นางผีเสื้อ นางยักษ์

โทรล Troll ยักษ์กินเนื้อคน และสัตว์ที่ถูกแสงอาทิตย์แล้วจะกลายเป็นหิน เพศหญิงคือ โทรลเลส Trolless

เดวิล Devil อสูร มาร ศัตรูของพระเจ้า ศัตรูของเหล่าเทพ เพศหญิง เดวิเลส Deviless เดวิลเกริล Devil girl

เดมอน Demon อสูร ปีศาจ เพศหญิงคือ เดโมเนส Demoness

มอนสเตอร์ Monster อสูรกาย เพศหญิงคือ ฟีเมล มอนสเตอร์ Female Monsters หรือ มอนสเตอเรส Monsteress

บีสทฺ Beast สัตว์ร้าย สัตว์เดรัจฉาน

เดมอนคิง Demon king จอมมาร เพศหญิง เดมอน ควีน Demon queen ราชินีปีศาจ

(อีเวล Evil มาร , ชั่วร้าย เพศหญิงคือ อีเวล เกริล Evil girl เพศชาย อีเวล บอย Evil boy – ไม่ใช่ชนเผ่า)

ใมติเคิล ครีเอเชอร์ Mythical creature สัตว์อสูร สัตว์ในตำนาน เพศหญิงคือ ฟีเมล  ใมติเคิล ครีเอเชอร์ Female Magical Creatures

ดรากอน  Dragon มังกร เพศหญิงคือ ดรากอนเนส Dragoness หรือ ฟีเมล ดรากอน Female dragon

ฟินิกซ์ Phoenix เพศหญิงคือ พีเมล ฟีนิกซ์ Female phoenix

เมอร์เมด Mermaid นางเงือก มีอีกชื่อว่า Sea witch แม่มดทะเล แต่ปัจจุบันหมายถึง แม่มดครึ่งปลาหมึก ในเรื่อง little mermaid ลิเติลเมอร์เมด เพศชายคือ เมอร์แมน Merman คือ เงือกเพศชาย

ไซเรน Siren เป็นธิดาหรือแม่มดทะเลมีเพศหญิงเท่านั้น แต่มีสองจำพวก 1 พวกเหมือนนางเงือก เพศชายคือ ทรีออน Trion (เดิมเป็นลูกชายที่เป็นเงือกของเทพโปรไซดอน ต่อมาใช้ในความหมายของเงือกเพศชายอื่น ๆ ด้วย)  2 พวกเหมือนกินรีหรือฮาร์ปี่ เพศชายคือ เมล ไซเรน Male siren ในการ์ตูนปัจจุบัน

แว็มไพร์ Vampire  ผีดูดเลือด ปอบ เพศหญิงคือ แว็มไพเรส Vampiress

ซอมบี้ Zombie ผีดิบ เพศหญิงคือ ซอมบี้เกริล Zombie girl ซอมบี้วูแมน Zombie woman

กริม รีปเปอร์ Grim Reaper ยมทูต เพศหญิงคือ เลดี้แมคเดธ Lady MacDeath ในตำนาน

ซักคิวบัส Succubus เป็นปีศาจเข้าฝันพระหนุ่มหลอกให้เสียศีล ขโมยพลังชีวิตจากการมีเพศสัมพันธ์ เพื่อให้กำเนิดปีศาจร้าย เพศชายคือ อินคิวบัส Incubus มักหลอกให้หญิงสาวหลงละเมอไปในป่า หรือลักหลับในบ้านของหญิงมนุษย์จนตั้งครรภ์ได้ลูกเป็นครึ่งปีศาจ พ่อมด หรือแม่มด

เวอร์วูล์ฟ Werewolf มนุษย์หมาป่า เพศหญิงคือ เวอร์วูล์เฟส Werewolfess

ฮูแมน Human หรือ man มนุษย์ เพศหญิงคือ วูแมน Woman

โฮมังคิวลัส หรือ โฮมุนคลุส Homunculus มนุษย์เทียมที่สร้างขึ้นจากการเล่นแร่แปลธาตุ เพศหญิงคือ ฟีเมล โฮมังคิวลัส  Female homunculus

โกเลม Golem หุ่นหรือมนุษย์เทียมที่สร้างจากเวทมนต์ และวัสดุต่าง ๆ ตามธรรมชาติ เช่น ก้อนหิน ดิน และดินโคลน เพศหญิงคือ โกเลเมส Golemess

โคลน Clon มนุษย์โคลนที่สร้างจากกระบวนการโคลนนิ่ง Cloning จากเซลบางส่วนของมนุษย์ที่เป็นต้นกำเนิดในทางวิทยาศาสตร์ โดยที่ตัวโคลนจะเหมือนกับมนุษย์ที่ให้เซลต้นกำเนิดยิ่งกว่าฝาแฝด แต่มีการโคลนนิ่งที่เกิดจากเวทมนต์ในการ์ตูน เพศหญิง โคลนนิ่ง วูแมน Cloning woman

เอเลี่ยน Alien มนุษย์ต่างดาว สัตว์หรือพืชต่างถิ่น คนต่างด้าว เพศหญิง เอเลียน วูแมน Alien woman

ลิซาร์ด แมน lizard man มนุษย์กิ้งกา เพศหญิง คือ ลิซาร์ด วูแมน lizard woman

ดราโกนิวท์ Dragonewt มนุษย์มังกร (ไม่ระบุเพศเป็นศัพท์ใช้ได้ทั้งหญิงและชาย)

แคมเบียน Cambion มนุษย์สายเลือดปีศาจ ,มนุษย์ปีศาจ ลูกหลานของอินคิวบัส ซักคิวบัส ซาตาน และปีศาจต่าง ๆ (ไม่ระบุเพศเป็นศัพท์ใช้ได้ทั้งหญิงและชาย)

เนฟิลิม Nephilim มนุษย์สายเลือดเทพตกสวรรค์ มีรูปร่างใหญ่โตเหมือนยักษ์ (ไม่ระบุเพศเป็นศัพท์ใช้ได้ทั้งหญิงและชาย)

เดมีก๊อด Demigod หรือ เซมีก๊อด Semigod มนุษย์กึ่งเทพ หรือเทพชั้นรอง อย่างพวก ครุฑ นาค คนธรรพ์ วิทยาธร ฯลฯ ในป่าหิมพานต์ เทพที่อยู่ในโลกมนุษย์ อย่างพระภูมิเจ้าที่ เทพารักษ์ เทพทวารบาล หรือเทพในสวรรค์ชั้นจตุมหาราชิกา เพศหญิงคือ เดมีก๊อดเดส Demigoddess หรือ เซมี ก๊อดเดส Semigoddess

เมต้าฮูแมน Metahuman ยอดมนุษย์ ในการ์ตูนคือมนุษย์กลายพันธุ์จาก เมต้ายีน Metagene ทำให้ได้รับพลังพิเศษต่าง ๆ มนุษย์ที่ได้พลังเหนือมนุษย์ มีคำไวพจน์คือ ซุปเปอร์ฮูแมน Superhuman  (ไม่ระบุเพศเป็นศัพท์ใช้ได้ทั้งหญิงและชาย)

มิวแทนท์ Mutant กลายพันธุ์ ในการ์ตูนคือมนุษย์กลายพันธุ์จาก มิแทนท์ยีน Mutant gene มิวต้ายีน Mutageneหรือเอ็กซ์ยีน X gene ทำให้ได้รับพลังพิเศษต่าง ๆ มนุษย์ที่ได้พลังเหนือมนุษย์ โดยมีมิวแทนท์ที่เป็นการ์ตูนที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ เอ็กซ์แมน X-men (ไม่ระบุเพศเป็นศัพท์ใช้ได้ทั้งหญิงและชาย)

อินฮูแมน Inhuman อมนุษย์ ไร้มนุษยธรรม ในการ์ตูนหมายถึงอมนุษย์ หรือมนุษย์พวกหนึ่งที่มียีนของอินฮูแมน ที่เกิดจากบรรพบุรุษที่พวกมนุษย์ต่างดาว (กี) จับตัวไปทดลองดัดแปลงพันธุ์ แต่พลังวิเศษของลูกหลานจะตื่นขึ้นเมื่ออาบหมอกเทอร์ริเจนท์ Terrigen mist เท่านั้นไม่ตื่นขึ้นเองเหมือนมนุษย์กลายพันธุ์พวกอื่น (ไม่ระบุเพศเป็นศัพท์ใช้ได้ทั้งหญิงและชาย)

นิวก๊อด New gods พระเจ้าใหม่ เทพใหม่ ในการ์ตูนหมายถึง มนุษย์ต่างดาวที่มีพลังระดับจักรวาล หรือพระเจ้า เพศหญิงคือ นิวก๊อดเดส New goddess

อีเทอร์นอล Eternal อมต (ชน) เทียบได้กับเทวดา เช่น เซอร์ซี (แม่มด-ธิดาอสูรไททันกรีก) กิลกาเมซ Kilkamas (โอรสสวรรค์บาบิโลน)

เดเวียนท์ Deviant  เบี่ยงเบน (ชน) เทียบได้กับอสูร เช่น ทานอส Thanos (มาจากทานาทอส Thanatos เทพแห่งความตายกรีก)

ซีเลสเทียล Celestial สวรรค์ (ชน) เทียบได้กับเทพผู้สร้าง เช่น เทียมัท Tiamat (เทพมารดาแห่งน้ำบาบิโลน)

คอสมิก บีอิ้ง Cosmic being สิ่งมีชีวิตระดับพลังคอสมิก เช่น ฟีนิกซ์ ฟอร์ซ (พลังนกฟินิกซ์) อีโก้ เดอะลิงวิ่ง แพนเน็ท Ego the living planet เคออส คิง Chaos king (ราชาแห่งความโกลาหล) Death (ความตาย) Eternity (นิรันดร์) กาแล็คตัส Galactus (ชาย-ผู้กินดวงดาว มาจาก กาแล็คติก Galactic เกี่ยวกับกาแล็คซี่) กาแล็คต้า (หญิง-ผู้กินดวงดาว)

เรียนศัพท์อังกฤษจากการ์ตูนและเกมต่าง ๆ (1 หมวดอาชีพ)

Refer to: https://tenor.com/view/runjdrun-jdwitherspoon-jmans-jtm44-jeremymansford-gif-18016302

เนโครแมนเซอร์ Necromancer หมอผี, พ่อมด, ผู้วิเศษ ในเกมหมายถึงนักเวทย์ที่ใช้ศาสตร์มืด ที่ควบคุมผีดิบ

ชาแมน  Shaman หมอผี ดังนั้น Shaman King แปลว่า ราชาหมอผี

ซอร'เซอเรอะ Sorcerer  หมอผี, พ่อมด, ผู้วิเศษ, ผู้เล่นกล 

ซอร'เซอเรอะ สุพรีม Sorcerer supreme ผู้วิเศษสูงสุด 

เมจิกเชียน Magician นักเวทย์ นักมายากล

วิซาร์ด Wizard พ่อมด หรือ วิทเชอร์ Witcher ในเกมและละครฝรั่งวิทเชอร์เป็นนักล่าปีศาจ หรืออสูรกายที่มีเวทมนต์ที่ใช้สำหรับการต่อสู่เท่านั้น โดยเฉพาะเรื่อง เดอะวิทเชอร์ The witcher

วิทช์ Witch แม่มด เช่น สการ์เล็ต วิทช์ Scarlet witch แม่มดสีเลือด (หมู), แม่มดสีแดงสด

เอนเชนเตรส Enchantress หญิงผู้มีเสน่ห์ , แม่มด

ซอร์ดมาสเตอร์ Sword Master  จอมดาบ ปรมาจารย์ดาบ

กิลด์ มาสเตอร์ Guild Master หัวหน้ากิลด์ ในเกมหมายถึงหัวหน้าสมาคมนักผจญภัย

กิลด์ Guild สหพันธ์ สมาคม ในเกมหรือการ์ตูนหมายถึง สมาคมนักผจญภัย สมาคมนักเวทย์ ฯ

เมอเชินทฺฺ  Merchant  พ่อค้า

ไวท์สะมิธ Whitesmith ช่างชุบเหล็ก ช่างดีบุก

แบล็คสะมิธ Blacksmith ช่างตีเหล็ก

อัลเชมิสต์ Alchemist นักเล่นแร่แปรธาตุ

อะพอธ'ธิคารี Apothecary นักปรุงยา เภสัชกร

แวร์ริเออร์ Warrior นักรบ

วันเดอร์เรอร์ Wanderer ผู้พเนจร

แอดแวนเชอเรอร์ Adventurer นักผจญภัย

ซัมมอนเนอร์ Summoner นักอัญเชิญ ในเกมหมายถึง ผู้ฝึกสัตว์ อสูร ปีศาจ ที่สามารถเรียกหรืออัญเชิญสัตว์ อสูร ปีศาจมาใช้ต่อสู้ได้

ไนท์ Knight อัศวิน

พาลาดิน Paladin อัศวิน นักรบ, ผู้กล้าหาญ, ขุนพล ในเกมหมายถึงอัศวินศักดิ์สิทธิ์ผู้รับใช้ศาสนาจักร

ครูเซเดอร์ Crusader นักรบในสงครามครูเสด ผู้ทำสงครามศาสนา ในเกมหมายถึงอัสวินศักดิ์ที่มีหน้าที่ปกป้องทีมผจญภัย

แพนเซอร์ Panzer  ยานเกาะ ในเกมหมายถึงนักรบแถวหน้าคล้ายแท๊งค์ Tank

แท๊งค์ Tank ถัง, รถถัง, บ่อน้ำ, ทะเลสาบ ในเกมหมายถึงนักรบที่ใช้พุ่งชนปะทะกับศัตรู

ดีสตรอยเยอร์ Destroyer ผู้ทำลาย ในเกมหมายถึงนักรบสายโจมตี

ทีฟ Thief ขโมย

แบนดิท Bandit โจร

รอบเบอร์ robber โจรปล้นสะดม

มอร์เดอเรอร์ murderer ฆาตกร ผู้ฆ่าคนโดยเจตนา

ริพ'เพอะ Ripper ผู้ฉีก, ผู้ตัด, ผู้เจาะตะเข็บ, สิ่งที่ทำให้ฉีกขาด, ผู้ฆ่า (โดยเฉพาะฆาตกรที่หั่นศพของเหยื่อที่ถูกฆ่า) , เครื่องรื้อหลังคา, คนที่ดีที่สุด

ฮันเตอร์ Hunter นักล่า

คิลเลอร์ Killer ผู้ฆ่า นักฆ่า 

สเลเยอร์ Slayer ผู้ฆ่า นักฆ่า

ดรากอน สเลเยอร์ Dragon slayer นักฆ่ามังกร

ก๊อด สเลเยอร์ God slayer นักฆ่าเทพ

เดมอน สเลเยอร์ Demon slayer นักฆ่าปีศาจ

มอนสเตอร์ สเลเยอร์ Monster slayer นักฆ่าอสูรกาย

แอสแซสซิน Assassin นักฆ่า นักลอบสังหาร

สปาย Spy สายลับ 

ฮังแมน  Hangman หรือ เฮดซแมน Headsman เพชฌฆาต

พรีสทฺ Priest บาทหลวง, เจ้าอาวาส

มังคฺ Monk นักบวช

เซนต์ Saint นักบุญ

เซจ Sage คนฉลาด นักปราชญ์, บัณฑิต คำไวพจน์ ซะวานต์ Savant ไวซ แมน wise man

อาร์เชอร์ Archer ผู้ใช้ธนู นักยิงธนู

เซเบอร์ Saber ดาบ กระบี่ (ผู้ใช้ดาบ นักดาบ)

ไรเดอร์ Rider ผู้ขับขี่

แลนเซอร์ Lancer ผู้ใช้หอก

เบอร์เซอร์เกอร์ Berserker ผู้บ้าดีเดือด (นักรบผู้ทรงพลัง)

แคสเตอร์ Caster ผู้ใช้เวทย์ (Charm caster = charm (เสน่ห์, เวทมนต์) + caster (ผู้สำเร็จ) ผู้สำเร็จเวทย์)

ชิลเดอร์ Shielder ผู้ใช้โล่ นักรบสายแท๊งค์ 

ฮีลเลอร์ (Healer) ผู้รักษา หมอ 

เซอร์แวนท์ Servant คนรับใช้

สแลฟ Slave ทาส

ลอร์ด Lord เจ้าผู้ปกครอง, พระราชา

...................

หมายเหตุ : ในวรรณกรรมบางเรื่องพ่อมดแม่มดเป็นแต่กำเนิด (พ่อมดแม่มดแท้เป็นลูกของปีศาจ) เหมือนเป็นเผ่าพันธุ์ แต่การ์ตูนส่วนหนึ่งว่ามาจากฝึกฝนพรสวรรค์ด่านเวทมนต์ที่อาจจะมีและไม่มีในแต่ละบุคคลที่อาจจะต้องศึกษามนต์ ไสยศาสตร์ ดูเหมือนเป็นอาชีพในเกมหลายเกมด้วย

เซียนหรือฤๅษีของจีน

   🌟เซียน (จีน: 仙/仚/僊, Daoist immortal) ในลัทธิเต๋าหมายถึงถึงนักสิทธิ์ ผู้บรรลุถึงอมตภาพทางวิญญาณและร่างกายจนกลายเป็นเทพเจ้าต่าง ๆ

ที่มา https://www.amazon.com/钟吕传道集西山群仙会真记-道教典籍选刊-匿名/dp/7101111742

    💥คัมภีร์จงลฺหวี่ฉวนเต้าจี๋ (鐘呂傳道集) ของจงลฺหวี่ ที่ต่อมาถูกอ้างว่าเป็นคัมภีร์ที่จงหลี ฉวน และลฺหวี่ ต้งปิน เซียน 2 ตนในกลุ่มแปดเซียนเป็นผู้ประพันธ์ขึ้น ได้จำแนกเซียนออกเป็น 5 ชั้น ได้แก่

1.กุ่ยเซียน (鬼仙) เซียนผี คือคนที่มีพลังหยินมากเกินไป และต้องสูบพลังหยางจากแก่นแท้ของสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ เพื่อให้พลังหยินหยางสมดุลในการฝึกเซียน มีลักษณะคล้ายผีดูดเลือด (แวมไพร์) ดังเช่น ปีศาจจิ้งจอกเก้าหาง ปีศาจภูตพิณ ปีศาจไก่เก้าหัว ฯลฯ ในวรรณคดีจีนเรื่องห้องสิน หรือเฟิงเฉิน (封神) อาศัยอยู่ในภูมิของผี เปรียบได้กับปีศาจ ภูตผี พวกอสูร อสูรพรหม และพวกมารต่าง ๆ

ภาพ หูเซียน (胡仙;狐仙) หรือเซียนจิ้งจอก

ที่มา http://www.ifuun.com/a20174251889157/

2.เหรินเซียน (人仙) เซียนคน หรือเซียนมนุษย์ คือมนุษย์ที่มีพลังยินหยางอย่างสมดุล จนมีชีวิตเป็นอมตะได้ ไม่แก่ (บางตำนานว่า แค่แก่ชราช้า และมีอายุยืนยาวนานกว่าคนปกติ) ไม่เจ็บไข้ได้ป่วย แต่ยังมีความหิวกระหายและต้องการเครื่องนุ่งห่มอย่างมนุษย์ทั่วไป อาศัยอยู่ร่วมกับคนทั่วไป เปรียบได้กับนักบวช และฤๅษีต่าง ๆ ที่บรรลุธรรมชั้นต้น

ที่มา https://daydaynews.cc/en/history/307249.html

3.ตี้เซียน (地仙) เซียนพื้นพิภพ เมื่อพลังหยินเปลี่ยนไปเป็นพลังหยางอย่างสมบูรณ์ ได้พลังฉี (ปราณทิพย์) จากธรรมชาติร่างกายจะอยู่ได้โดยไม่ต้องกินอาหาร น้ำดื่ม หรือเสื้อผ้า ไม่รู้ร้อนรู้หนาว ใส่เสื้อผ้าทิพย์  อาศัยอยู่ในพื้นที่สันโดษในโลก เปรียบได้กับนักบวชและฤๅษีต่าง ๆ ที่บรรลุธรรมชั้นสูง

ที่มา https://inf.news/zh-my/culture/0e441357d2b01296a64878ea0bd91697.html

阿難。彼諸眾生。堅固服餌而不休息。食道圓成。名地行仙。

"(พระ) อานนท์" สรรพสัตว์ผู้เสพอาหารทิพย์ (ฟูเออร์ 服餌) เป็นนิตย์ จนไม่ต้องต้องกินอาหารอีก (หลอดอาหารกลายเป็นกลม) เรียกว่า ตี้ (ซิง) เซียน (地(行)仙)" จาก คัมภีร์ ศูรังคม สูตร शूरङ्गम सूत्र (大佛頂首楞嚴經) เล่ม 8 บทที่ 16

4.เสินเซียน (神仙) เซียนเทพ ในขั้นการฝึกตนเป็นเซียนนี้ร่างกายจะเปลี่ยนเป็นไอ และสามารถแปลงร่างเป็นสิ่งใดก็ได้ ยังอาศัยอยู่ในโลกเพื่อสอนเต๋าแก่มนุษย์ อาศัยในโลกวิญญาณ เมื่อสั่งสมบุญจนเพียงพอคือได้ไปโปรดสัตว์ช่วยเหลือชาวบ้าน ก็จะได้รับอาณัติสวรรค์ให้เลื่อนขั้นไปอยู่บนสวรรค์ เปรียบได้กับเทพชั้นรอง

💥โดยคัมภีร์ ศูรังคม สูตร शूरङ्गम सूत्र (大佛頂首楞嚴經) ต้นฉบับพุทธศาสนามหายานกล่าวถึงแนวทางคำสอนของลัทธิเต๋าที่กล่าวถึงลักษณะของเซียนเพิ่มเติมก่อนถึงขั้นเทียนเซียนว่า

ที่มา https://kknews.cc/other/l4bkx8e.html

阿難。復有從人。不依正覺修三摩地。別修妄念。存想固形。遊于山林人不及處。有十種仙。

(ดูก่อน) อานนท์ มีสรรพสัตว์จำนวนมาก แทนที่จะบำเพ็ญภาวนาสัมมาทิฏฐิแห่งโพธิปัญญาการบรรลุธรรมที่ถูกต้อง แต่ปฏิบัติ (อมตะ) ผิด ๆ และตามความคิดผิด ๆ นั้น ย่อมรักษาทัศนะและกายทั้งหลายของพวกเขาไว้ ย่อมชอบอยู่ตามภูเขา อยู่ในป่าและสถานที่ที่ไม่เอื้ออำนวย เซียน (ฤๅษี) เหล่านี้มีสิบจำพวก จาก คัมภีร์ ศูรังคม สูตร शूरङ्गम सूत्र (大佛頂首楞嚴經) เล่ม 8 บทที่ 16

  

4.1 เฟ (ซิง) เซียน (飛(行)仙 "เซียนบินได้") – เซียนผู้สร้างพลังฉี (ปราณทิพย์) จากการกินสมุนไพรและพืชวิเศษบางชนิด

ที่มา http://www.china.org.cn/english/daodejingforum/207904.htm

堅固草木而不休息。藥道圓成。名飛行仙。

"เสพสมุนไพร พืช และยาวิเศษเป็นนิตย์ ชื่อว่า เฟ (ซิง) เซียน (飛(行)仙 คือเซียนบินได้" จาก คัมภีร์ ศูรังคม สูตร शूरङ्गम सूत्र (大佛頂首楞嚴經) เล่ม 8 บทที่ 16

4.2 หยู่ (ซิง) เซียน (遊(行)仙 "เซียนอมตะสัญจร") – เซียนผู้ดูดซับพลังฉี จากแร่ธาตุ หินมีค่า และโลหะวิเศษ

ที่มา https://club.gamersky.com/activity/381826?club=108

堅固金石而不休息。化道圓成。名遊行仙。

"เสพ (พลังปราณทิพย์) จากหินวิเศษ จน (ตันเถียนแห่ง) เต๋ากลมมน เรียกว่า หยู่ (ซิง) เซียน (遊(行)仙 เซียนอมตะสัญจร" จาก คัมภีร์ ศูรังคม สูตร शूरङ्गम सूत्र (大佛頂首楞嚴經) เล่ม 8 บทที่ 16

    4.3 กง (ซิง) เซียน (空(行)仙 "เซียนแห่งความว่างเปล่า") – เซียนผู้ทำให้พลังฉีและแก่นแท้ (ตันเถียน) สมบูรณ์แบบโดยไม่หยุดนิ่ง ไม่ว่าจะเป็นตอนเคลื่อนไหวและนิ่งสงบ

ที่มา https://m.18touch.com/news/3503.html

堅固動止而不休息。氣精圓成。名空行仙。
" ขับเคลื่อน (พลังฉี) อย่างเป็นนิตย์ จนแก่นแท้ (ตันเถียน) แห่งพลังฉี (ปราณทิพย์) กลมมนบริสุทธิ์สมบูรณ์ ชื่อว่า กง (ซิง) เซียน (空(行)仙 เซียนแห่งความว่างเปล่า"  "จาก คัมภีร์ ศูรังคม สูตร शूरङ्गम सूत्र (大佛頂首楞嚴經) เล่ม 8 บทที่ 16

5.เทียนเซียน (天仙) เซียนสวรรค์ คือวิญญาณอมตะที่ถูกรับขึ้นสวรรค์ ในระยะแรกจะได้ปกครองน้ำ (ฝนในสวรรค์ ?) ต่อมาจะได้รับมอบหมายให้ปกครองโลกและสวรรค์ตามลำดับ สามารถท่องเที่ยวไปมาระหว่างโลกกับสวรรค์ได้ เปรียบได้กับเทพเทวดาชั้นสูง พระอรหันต์ หรือการบรรลุโมกษะในศาสนาพราหมณ์

ที่มา https://www.yoair.com/blog/chinese-mythology-exploring-the-fascinating-stories-of-the-creation-deities/

堅固津液而不休息。潤德圓成。名天行仙。

"เสริมสร้างธาตุน้ำ (ของเหลว) ในร่างกายเป็นนิตย์ ได้รับคุณธรรมที่สมบูรณ์ ได้ชื่อว่า เทียน (ซิง) เซียน (天 (行) 仙) จาก คัมภีร์ ศูรังคม สูตร शूरङ्गम सूत्र (大佛頂首楞嚴經) เล่ม 8 บทที่ 16

    💥โดยคัมภีร์ ศูรังคม สูตร शूरङ्गम सूत्र (大佛頂首楞嚴經) ต้นฉบับพุทธศาสนามหายานกล่าวถึงแนวทางคำสอนของลัทธิเต๋าที่กล่าวถึงลักษณะของเซียนเพิ่มเติมต่อจากเทียนเซียนว่า

ที่มา https://genbk.online/index.php?m=Order&a=index&id=81CWf4&tpl=detail&uid=1  

5.1 ทง (ซิง) เซียน (通(行)仙 "เซียนผู้ทะลุทะลวง") –เซียนที่ฝึกฝนการเสริมพลังของแก่นแท้ (ตันเถียน) ให้บริสุทธิ์อยู่เสมอ

堅固精色而不休息。吸粹圓成。名通行仙。

"กลั่น (รัศมี) สี (แห่งปราณทิพย์) เป็นนิตย์ จนดูดซับ (พลังปราณทิพย์) โดยสมบูรณ์ เรียกว่า ทง (ซิง) เซียน (通(行)仙 "เซียนผู้ทะลุทะลวง " จาก คัมภีร์ ศูรังคม สูตร शूरङ्गम सूत्र (大佛頂首楞嚴經) เล่ม 8 บทที่ 16

5.2 เต้า (ซิง) เซียน (道(行)仙"เซียนแห่งเต๋า") – เซียนที่บรรลุการอยู่เหนือว่า คาถา และรหัสลับ ทั้งปวง ไม่จำเป็นต้องใช้เวทย์ผ่านการท่องคาถาและยันต์ต่าง ๆ มีอำนาจทิพย์เป็นนิรันตร์

堅固咒禁而不休息。術法圓成。名道行仙。

"ฝึกพลังวิญญาณอยู่เป็นนิตย์ จนใช้เวทย์ได้สมบูรณ์แบบ ได้เชื่อว่า เต้า (ซิง) เซียน (道(行)仙 เซียนแห่งเต๋า"จาก คัมภีร์ ศูรังคม สูตร शूरङ्गम सूत्र (大佛頂首楞嚴經) เล่ม 8 บทที่ 16

5.3 เจ้า (ซิง) เซียน (照(行)仙 "เซียนผู้ส่องสว่าง") – เซียนผู้บรรลุถึงความมีชัยผ่านช่วงเวลาแห่งความคิดและความทรงจำที่คงที่เป็นนิรันตร์ ปราศจากความหลงลืม และระลึกชาติได้

堅固思念而不休息。思憶圓成。名照行仙。

"พิจารณาความคิดอย่างลึกซึ้งอยู่เป็นนิตย์ จนคิดต่าง ๆ ได้เต็มที่ (และสติปัญญา มั่นคงสมบูรณ์นิรันดร์) ได้ชื่อว่า เจ้า (ซิง) เซียน (照(行)仙 เซียนผู้ส่องสว่าง"" จาก คัมภีร์ ศูรังคม สูตร शूरङ्गम सूत्र (大佛頂首楞嚴經) เล่ม 8 บทที่ 16

5.4 จิง (ซิง) เซียน 精(行) 仙 "เซียนแก่นแท้วิญญาณ") – เซียนผู้เชี่ยวชาญต่อการควบคุมและตัดสิ่งเร้าและการตอบสนองต่อกามารมณ์

堅固交遘而不休息。感應圓成。名精行仙。

"ฝึกพลังหยินหยาง (จากหัวใจและไต?)ให้เป็นนิตย์  จนการตอบสนองสมบูรณ์ เรียกว่า จิง (ซิง) เซียน 精(行) 仙 เซียนแก่นแท้วิญญาณ" จาก คัมภีร์ ศูรังคม สูตร शूरङ्गम सूत्र (大佛頂首楞嚴經) เล่ม 8 บทที่ 16

หมายเหตุ: มีผู้อธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับ หยินหยาง และหัวใจและไต ของจิง (ซิง) เซียน

 อ้างอิง https://zhuanlan.zhihu.com/p/386953358

5.5 เฉีย (ซิง) เซียน (絕(行)仙 "เซียนอมตะอย่างแท้จริง") – เซียนที่ "บรรลุโมกษะ" และความเป็นอมตะถูกปลุกให้ตื่นขึ้นอย่างสมบูรณ์แบบด้วยการเข้าสู่พลังธรรมชาติที่ผันแปรอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

堅固變化而不休息。覺悟圓成。名絕行仙。

"ฝึกการผันแปร (พลังหยินหยาง) เป็นนิตย์  จนญาณหยั่งรู้ถึงความสมบูรณ์ (แห่งเซียน) เรียกว่า  เฉีย (ซิง) เซียน (絕(行) 仙 เซียนอมตะอย่างแท้จริง" จาก คัมภีร์ ศูรังคม สูตร शूरङ्गम सूत्र (大佛頂首楞嚴經) เล่ม 8 บทที่ 16

............................

阿難。是等皆於人中煉心。不修正覺。別得生理。壽千萬歲。休止深山或大海島。絕於人境。斯亦輪迴妄想流轉。不修三昧。報盡還來。散入諸趣。

(ดูก่อน) อานนท์ เซียน (ฤๅษี) เหล่านี้ตั้งจิตไว้แต่ไม่ทำบำเพ็ญโพธิปัญญาแห่งการบรรลุธรรมที่ถูกต้อง อยู่ได้เป็นพันปีหมื่นปี พวกเขาอาศัยอยู่บนภูเขาสูงหรือ (ทะเลทราย) เกาะ ที่ตัดการเชื่อมต่อทางโลกทั้งหมด ดินแดนของพวกเขายังคงอยู่ในกระแสสังสารวัฏแห่งความเห็นผิดๆ และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ไม่ปฏิบัติสัมมาทิฏฐิ เมื่อเพลิดเพลิน (กรรมดีที่เป็น) พรที่มีเงื่อนไขพวกเขาจะต้องกลับไปที่ (เบื้องล่าง) นี้คือยานพาหนะแห่งการดำรงอยู่ (ในโลกแห่งการเวียนว่ายตายเกิด) จาก คัมภีร์ ศูรังคม สูตร शूरङ्गम सूत्र (大佛頂首楞嚴經) เล่ม 8 บทที่ 16

หมายเหตุ : ตามความเชื่อพุทธศาสนาแม้เซียนหรือฤๅษีจะบรรลุโมกษะแต่ก็ไม่บรรลุนิพพาน เป็นการข่มว่าพวกเซียน หรือฤๅษี นั้นมีความเห็นผิด และจุดหมายสูงสุดในศาสนาอื่น ไม่ทำให้หลุดพ้นจากสังสารวัฎอยู่ดี ไม่เหมือนนิพพานในทางพุทธศาสนา

...........................

大佛頂首楞嚴經, 卷八 【十六】

ต้าฟูติงโซวเหลงเหยียนจิง, ฉวนป๊า (สือลู่)

   💥ศูรังคม สูตร शूरङ्गम सूत्र เล่มที่ 8 (16) กล่าวถึงเซียนในลัทธิเต๋าสิบประเภท "โยวสือจงเซียน" 有十種仙 (เชื่อว่าเป็นพระสูตรที่แต่งขึ้นใหม่ในจีน จึงได้รับอิทธิพลจากลัทธิขงจื้อและเต๋า โดยที่เนื้อหาบางส่วนมีที่มาจากคัมภีร์วัสตุ ตถาคครรภะ และธารณี เป็นต้น ต่อมาในสมัยจักรพรรดิเฉินหลงได้มีการแปลคัมภีร์นี้เป็น เป็นภาษาแมนจู, มองโกเลียและทิเบต) เทียบได้กับคัมภีร์วิสุทธิมรรคของพุทธศาสนาเถรวาท

阿難。復有從人。不依正覺修三摩地。別修妄念。存想固形。遊于山林人不及處。有十種仙。阿難。彼諸眾生。堅固服餌而不休息。食道圓成。名地行仙。堅固草木而不休息。藥道圓成。名飛行仙。堅固金石而不休息。化道圓成。名遊行仙。堅固動止而不休息。氣精圓成。名空行仙。堅固津液而不休息。潤德圓成。名天行仙。堅固精色而不休息。吸粹圓成。名通行仙。堅固咒禁而不休息。術法圓成。名道行仙。堅固思念而不休息。思憶圓成。名照行仙。堅固交遘而不休息。感應圓成。名精行仙。堅固變化而不休息。覺悟圓成。名絕行仙。阿難。是等皆於人中煉心。不修正覺。別得生理。壽千萬歲。休止深山或大海島。絕於人境。斯亦輪迴妄想流轉。不修三昧。報盡還來。散入諸趣。

   💥ศูรังคม สูตร เป็นคัมภีร์ที่ว่าด้วยเรื่องการทำสมาธิอย่างลึกซึ้ง มีนิทานต้นเรื่องว่า นางเทวทาสี หรือหญิงงามเมืองผู้หนึ่งเกิดหลงรักพระอานนท์จึงพยายามยั่วยวนให้พระอานนท์สึก พระอานนท์จึงทูลขอให้พระพุทธเจ้าสอนเรื่องการทำสมาธิเพื่อให้พ้นภัยจากสตรีดังกล่าว

นิทานต้นเรื่องศูรังคม สูตร ภาษาจีน และบทมนต์สันสกฤต

ศูรังคม สูตร शूरङ्गम सूत्र เล่มที่ 8 ภาษาจีน บทที่ 16 อยู่ท้ายวิดีโอรองบทสุดท้าย

คัมภีร์จงลฺหวี่ฉวนเต้าจี๋ (鐘呂傳道集) ของจงลฺหวี่ 

.......................................

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

1) ศูรังคม สูตร แปลภาษาอังกฤษ ของ Tripitaka Master Hsuan Hua เว็บไซต์ : http://www.cttbusa.org/shurangama1/shurangama_contents.asp.html [18/5/2565]

2) ศูรังคม สูตร แปลภาษาอังกฤษ ของ Upasaka Lu K’uan Yu (Charles Luk) ไฟล์พีดีเอฟ : http://www.buddhanet.net/pdf_file/surangama.pdf [18/5/2565]

3) ศูรังคม สูตร ภาษาจีน เล่ม 8 บทที่ 16 大佛頂首楞嚴經, 卷八 【十六】เว็บไซต์ : https://www.ibelief.cc/a/202106/76765.html [18/5/2565]

เปรียบเทียบกลุ่มดาวสากล (Greek) กับอินเดีย (Sanskrit)

รูป กลุ่มดาว 27 นักษัตรัมอินเดียใน 12 ราศี
ที่มา https://divinationgeek.com/2017/10/27/nakshatra-1-what-are-nakshatras/

Andromeda constellation (กลุ่มดาวเจ้าหญิงแอนโดรเมด้า) = เทวยานี ธิดาพระศุกร์ (อุตฺตฺรภาทฺรปท, มีพระอหิรฺพุธฺนฺยะคือพระนารายณ์บนบัลลังก์นาคเป็นเทพประจำ)

Aquarius constellation (กลุ่มดาวราศีกุมภ์) = ราศีกุมภ์ (ศตภิษา มีพระวรุณประจำ)

Aquila constellation (กลุ่มดาวนกอินทรี) = พญาครุฑ (ศฺราวณ, มีพญาครุฑประจำ)

Aries constellation (กลุ่มดาวราศีเมษ) = ราศีเมษ (อัศวินี, มีพระอัศวินประจำ และภารณี, มีพระยมประจำ)

Cancer constellation (กลุ่มดาวราศีกรกฎ) = ราศีกรกฎ (ปุษฺย, มีพระภรต น้องพระรามหรือพฤหัสบดีเป็นเทพประจำ)

Canis Major constellation (กลุ่มดาวแม่สุนัข Sirius ) = นางสรมา (สุนัขของพระอินทร์มารดาแห่งสุนัขทั้งปวง ซึ่งเกิดจากเทพแห่งท้องฟ้า พระทฺเยาษฺปิตา กับเทวีแห่งพื้นพิภพนางปฤถฺวีมาตา เป็นน้องสาวของพระพฤหัสบดีคุรุเทพ และพระรุทฺร บางครั้งมีการอธิบายว่านางเป็นแม่ของเสือและสิงโต ในภควัตปุราณะว่านางเป็นธิดาของพระทักษะประชาบดี ที่ถูกยกให้เป็นชายาของฤๅษีกัศฺยปะ) และสฺวนฺ, ศรฺวร หรือ สพล (ดาว Sirius) ลูกของนางสรมา หรือมฤควฺยาธ / ลุพฺธกะ [พรานล่ากวาง] , มีพระรุทรประจำ)

Canis Minor constellation (กลุ่มดาวลูกสุนัข Procyon ) = ปฺรสฺวนฺ, สรเมยะ หรือ ศฺยาม ลูกของนางสรมา (ทั้ง ศยามและสพลเป็นผู้ส่งสารของพระยมมีหน้าที่พิทักษ์รักษาเส้นทางและประตูของนรก ในขณะที่ตำนานกรีกว่า Procyon เฝ้าทางตะวักตกเฉียงใต้ และ Sirius เฝ้าตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อปกป้องพระอาทิตย์)

Draco constellation (กลุ่มดาวมังกร) = ศิศุมาร (จระเข้ปากอ่าว , พาหนะของพระวรุณ)

Eridanus constellation (แม่น้ำศักดิ์สิทธิ์เอริดานัส) = พระแม่คงคาที่อยู่บนเศียรของพระศิวะ

Gemini constellation (กลุ่มดาวราศีคนคู่ Castor and Pollux) = นกุลและสหเทพบุตรชายฝาแฝดลูกพระอัศวินกับนางกุนตี (ปุนัรฺวสุ, มีนางอทิติมารดาแห่งปวงเทพ ชายาฤๅษีกัศฺยปะเทพบิดา เป็นเทพประจำ)

Hercules constellation (กลุ่มดาวเฮอร์คิวลิส) = พระกฤษณะ

Hydra constellation (กลุ่มดาวงูไฮดรา) = กาลิยานาคราช (นาคที่ถูกพระกฤษณะปราบ) หรือ เศษนาคราช ซึ่งเรียกอีกชื่อว่า อนันตนาคราช พี่วาสุกี นาคราชผู้เป็นบัลลังก์ให้พระนารายณ์ในเกษียรสมุทร และแบ่งภาคไปเป็นสังวาลของพระศิวะ ทวดของกาลิยานาคราช (อาศฺเลษ, มีเศษนาคราชประจำ)

Leo constellation (กลุ่มราศีสิงห์) = ราศีสิงห์ (มฆา, มีปิตฤหรือเทพบรรพชนทั้งหลายเป็นเทพประจำ ; ปูรฺวผาลฺคุนี, มีพระภค สุริยเทพเป็นเทพประจำ ; อุตฺตฺรผาลฺคุนี, มีพระอรฺยมน สุริยเทพเป็นเทพประจำ)

Libra constellation (กลุ่มราศีตุล) = ราศีตุล (วิสาข, เดิมมีพระอินทร์หรือพระอัคนีเป็นเทพประจำ, ปัจจุบันบางว่ามีพระพุทธเจ้าเป็นเทพประจำ คนอินเดียประทับใจประเพณีวันวิสาขบูชา)

Lyra constellation (กลุ่มดาวพิณ) = อภิชิต (มีพระกฤษณะเป็นเทพประจำ)

Milky Way constellation (กลุ่มดาวทางช้างเผือก) = พระแม่คงคาในสวรรค์ หรืออากาศคงคา

Orion constellation (กลุ่มดาวนายพรานโอไรออน) = พระประชาบดี / ปศุบดี (มฤคศิร, มีพระโสมเป็นเทพประจำ; อารฺทฺรา, มีพระศิวะนาฏราช, พระทุรคาเทวี หรือพระรุทรเป็นเทวีประจำ)

Pegasus constellation (กลุ่มดาวม้าบิน) = เตียงของดวงจันทร์ (ปูรฺวภาทฺรปท, มีพระอชะเอกปาทะคือเทพมูรติบนขาข้างเดียวเป็นเทพประจำ : อุตฺตฺรภาทฺรปท, มีพระอหิรฺพุธฺนฺยะคือพระนารายณ์บนบัลลังก์นาคเป็นเทพประจำ)

Perseus constellation (กลุ่มดาววีรบุรุษเปอร์ซีอุส) =  พระยยาติ (กษัตริย์ต้นตระกูลจันทรวงศ์ทั้ง ปาฑพ เการพ และยาทพ)

Pisces constellation (กลุ่มดาวปลาคู่) = ราศีมีน (เรวดี, มีปูษัน สุริยเทพเป็นเทพประจำ)

Pleiades constellation (กลุ่มดาวลูกไก่ในราศีพฤษภ) = นางฤๅษิณีทั้ง 6 แม่นมพระสกันธกุมาร (กฤติกา, มีพระสกันธกุมารประจำ)

หมายเหตุ : นางฤๅษิณีทั้ง 6 เป็นชายาของฤๅษีทั้ง 6  ในกลุ่มดาวสัปตฤๅษี (ดาวหมีใหญ่) ด้วย

Scorpius constellation (กลุ่มดาวแมงป่อง) = ราศีพิจิก (อนุราธ, มีนางราธาเป็นเทวีประจำ ; ชฺเยษฺฐ, มีพระอินทร์เป็นเทพประจำ ; มูล, มีพระนิรฺฤติเป็นเทพประจำ)

Ursa Major constellation (กลุ่มดาวหมีใหญ่) = สัปตฤๅษี (มีสัปตฤๅษีและนางอนสูยาเป็นเทพประจำ)

Ursa Minor constellation (กลุ่มดาวหมีน้อย) = ดาวธฺรุวะ (มีพระธฺรุวะ สาวกของพระนารายณ์เป็นเทพประจำ)

Virgo constellation (กลุ่มดาวราศีกันย์) = ราศีกันย์ (จิตฺร, มีพระวิศวกรรมเป็นเทพประจำ)

………………

References

Volker, judy. Star Lore in Ancient India. (Online).  Refer to : http://judy-volker.com/StarLore/Myths /AncientIndia.html (2022/2/3).

V. Venkatachellam Iyer. Year measurements in ancient times. In “Journal of the Asiatic Society of Bombay, Volume 23 By Asiatic Society of Bombay”. p. 290 (Online).  Refer to : https://books.google.co.th/book sid=9Uw_AQAAMAAJ&pg=PA290&dq=Prasvan+constellation&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjI1PqP5OP1AhVKTWwGHX7cC94Q6AF6BAgDEAI#v=onepage&q=Prasvan%20constellation&f=false (2022/2/3).

Hewitt, J.F. (James Francis Katherinus Hewitt). The ruling races of prehistoric times in India: southwestern Asia and Southern Europe, Volume 2”. p. 24-25. (Online).  Refer to : https://books.google.co.th/ booksid=QX5_w5wpRboC&pg=PA24&dq=Shyama+canis+major&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiyiI2q8OP1AhWoTWwGHe5OBv0Q6AF6BAgLEAI#v=onepage&q&f=false  (2022/2/3).